Джасли Дономиколс.
Ты уже успел помолиться?
Теккадан не простит тебя.
Теккадан никогда не отпустит тебя.
Иди же, усыпь могилы красными цветами.
Ты хочешь сказать, что Теккадан собирается прервать контракт с компанией Адмос?
Присвоив Марсу все совместные активы.
И аннулировав участие в деятельности по охране и перевозке грузов.
Я связалась с Тейвазом, но не получила никакого ответа.
Что происходит с Теккаданом?
Вы здесь можете смотреть трансляции с Земли?
Это...
AOS.SU представляет Перевод IgDar Редактура Хаттори
Хьюго 1, 2, и 3 подбиты!
Они отступают с передовой!
Наши силы теперь сокращены ещё на 15 процентов!
Поддержи выход субтитров на help.aos.su
Да что они о себе возомнили?
Грязные космические крысы!
Хьюго 8 и 9 также уничтожены!
Боевых единиц крайне мало!
Враг прорвался через первую линию обороны!
Значит, эту машину отремонтировали?
Эй, где Иок Кужан?
От него не поступало сообщений.
Сволочь...
Назначенное время давно прошло.
Да, я закончил все приготовления.
Эти импульсивные крысы теперь придут и атакуют нас.
И когда они это сделают...
Я уничтожу их со спины.
И моя месть свершится.
Именно.
Как и планировали, после этого я доставлю тебя на Сайсей.
Знаю.
Ты же хочешь, чтобы я арестовал Макмарда Барристона, верно?
Надеюсь на тебя.
У этого человека в шкафу спрятано много скелетов.
Ты можешь предъявить ему столько обвинений, сколько захочешь.
Понял. Предоставь это мне.
Это избавит меня от этого неумелого дурака, который всегда стоял у меня на пути.
Это я должен был стать главным боссом Тейваза.
А этот мелкий маменькин сынок...
Звенья мобильных воинов, вы меня слышите?
Подмога от лорда Кужана обязательно придёт.
У нас больше мобильных воинов, чем у врага.
Продержитесь до подкрепления!
Он схватил меня?
Поймал.
Их битва наверняка уже началась.
Трест JPT имеет больше сил, чем Теккадан.
Они просто разношерстая компания наёмников.
Им не под силу остановить Теккадан.
Нам тоже пора выдвигаться.
Нас о таком не предупреждали!
Эти ребята сумасшедшие!
Ты мой!
Отряд Хьюго, поддержите нас!
Миказуки-сан, я здесь справлюсь.
Хорошо.
Бери этих.
Есть!
А ну стой!
Значит, вот какой Хекидзи.
Он реагирует быстрее Шидена.
Им так легко управлять!
Это подарок на память от Турбин.
Данте-сан.
Лучше тебе глупостей не делать, пока пилотируешь его, Хаш!
Так точно!
Хьякури 2 сбит!
Хьякурен 4 и 6 подбиты.
Они отступают!
Уроды. И я вам ещё столько плачу?
Эй! Где носит маменькиного сыночка?
Мы пытались с ним связаться ещё раз, но это не удалось.
Он что, сбежал?
Никчёмный неудачник!
Что нам делать?
Отбросы.
Пошлите туда все человеческие отбросы.
Миказуки...
Попался!
Эти движения... Алайе-ши?
Шино-сан.
Не преследуй их слишком долго!
Всё-таки это ценная машина.
— Пока что отступаем! — Есть!
Дарма, замыкаешь строй!
Понял тебя.
Я проверю Флаурос.
Дайн, ты проверь Хекидзи.
Я могу починить его, просто заменив детали.
— Только 20 минут... — Не пойдёт.
— 10 минут! — Есть.
Хорошая работа.
Вот, поешь, пока есть время.
— Спасибо. — На вот.
Противник двигается по-другому.
Такая подвижность... Похоже, они отправили вперед человеческие отбросы.
Эм...
Вы, ребята, согласны сражаться с человеческими отбросами?
Ты о чём?
Ну...
Ты и Чад-сан... Ну...
Имеешь в виду то, что мы оба были одними из них?
Это ничего не значит.
Наше положение и прошлое не имеет значения.
Все, кто держит оружие, равны.
Мы их просто сметём.
Будешь мешкать — умрёшь.
— Но... — Запасы обоих Ландман Роди пополнены.
Они готовы к вылету.
— Пойдём. — Ага.
Как они могут так спокойно к этому относиться?
Противники — люди, такие же, как они.
И всё равно...
Но они враги.
Если не убью их, они убьют меня.
Но...
Получай!
Сколько раз мне приходилось забывать об этом?
Есть что-то, что нужно защитить?
Хорошо.
Отомстить? Тоже неплохо.
Но знай!
На поле боя первыми погибают порядочные люди.
Заткнись.
Если это значит потерять дорогих мне людей....
то я не хочу быть порядочным!
Чёрт побери, этот парень...
Райд, отступай!
Спасибо, Акихиро-сан!
Не за что.
Масахиро. Астон.
Лафтер.
Простите меня.
Если мы переродимся и воссоединимся...
Расплата
позвольте мне извиниться перед вами.
Неплохо ему досталось.
Чего мне не доставало?
Джулия — мощная машина.
Я тренировалась в три раза больше других, чтобы достигнуть на ней лучшего результата.
Но всё же...
я не стала им равной.
Ты выжила и вернулась в Джулии.
А твой противник — нет.
Разве это не значит, что ты достаточно сильна?
Но когда мы сражались один на один, я была ей не ровня.
Если я не стану сильнее,
в моём существовании нет смысла.
Если ты хочешь стать ещё сильнее,
возможно, тебе придётся перестать быть человеком.
Человеческий организм не отличается стабильностью.
В первую очередь тебе нужно сбросить оковы своего тела.
Такие мысли — табу.
Гьяллахорн этого не одобрит.
Всё зависит от точки зрения.
"Отбросить что-то, чтобы сражаться наравне с дьяволом".
Некоторые думают об этом в таком ключе.
Что ты имеешь в виду?
— Это... — Ямадзин-сан, можно?
Иду.
Извини, поболтаем позже.
Эскорт Хьякурена...
Больше 50 процентов мобильных воинов уничтожены!
Это плохо.
Так они нас всех убьют!
Не стоит отдавать за это жизнь.
Нам следует извиниться и...
Прекратите нести чушь!
Этой шпане никогда не...
Попадание в правый борт!
Тогда уладьте дела с Макмардом!
Сейчас не время думать о спасении о сохранении лица!
О-отец...
Что случилось? Ещё и заикаешься.
Неожиданно пришёл Теккадан и атаковал нас.
Пожалуйста, отец. Ты можешь сказать им...
Эй, это ведь ты их до этого довёл.
Я давно знал.
После того, как вы разобьёте Теккадан, я вам буду не нужен.
Вы хотели свалить всю вину на меня и сдать меня Гьяллахорну.
Я не знаю, о чём ты говоришь, отец.
А, и ещё кое-что.
Потомок семьи Кужан не придёт.
Его хранитель, Рустал Элион, договорился со мной о незаконном оружии.
Он не тронет нас, если мы забудем о его атаках на Турбины.
Стой, подожди...
Сожалею, но тебе придётся самому исправлять свои ошибки.
Постой, отец! Позже я тебе всё объясню.
Просто поговори с Теккадан и...
Не утруждайся. Они больше не часть Тейваза.
Что это значит, отец?
Отец?
Теккадан, да?
Они импульсивны и не думают о последствиях.
Как от организации, от них никакого толку,
но ими можно восхищаться за то, что отомстили за своего брата.
Да, Назе?
Чёрт побери.
Я Джасли Дономиколс, первый заместитель главы Тейваза.
Этот хитрый старикан.
Он что, не помнит о тех лёгких деньгах, которые я для него зарабатывал?
Что мы будем делать?
Всё бесполезно...
Никто здесь не думает своими куриными мозгами, да?!
У них что, в голове опилки вместо мозгов?
Милитаристские крысы-людоеды!
Вы не люди.
Ваши жизни никчёмны.
Вы...
Вы не можете убить такого, как я!
Это против законов природы!
Попадание в левый борт!
Уровень мощности упал до 52 процентов!
Господин!
Что нам делать?
Свяжитесь с Теккаданом.
Привет.
Как дела, Джасли?
Орга Ицука.
Я понял, насколько вы сильны.
Как насчет того, чтобы разойтись прямо сейчас?
Конечно, не за бесплатно.
Ничего хорошего от того, что вы просто убьете меня, не будет, верно?
Для нашей взаимной выгоды...
О чём ты говоришь?
Я просто хотел посмотреть, как ты будешь жалостливо умолять о пощаде.
Однако это было совсем не смешно.
Сопляк...
Ты слишком самоуверен!
Что мне делать, Орга?
Уничтожь их.
Постой! Если не деньги, тогда что?
Извинения? Я отрежу все свои пальцы или даже сотни пальцев.
Так что, пожалуйста...
Почему лорд Элион и лорд Кужан не здесь, лорд Фарид?
Никаких проблем нет.
Начнём.
Но на этом собрании нужно вынести единогласное решение всех семи лордов.
Вы все хорошо поработали.
Наконец нам есть что преподнести погибшим членам Турбин.
Но мы не узнаем, рады ли они этому.
Да.
Но всё же я думаю, что как Теккадан мы всё сделали правильно.
Теперь мы организация, которая никак не связана с Тейвазом.
Отныне у нас нет никого, кто бы нас поддержал.
Но мы ведь объединим силы с МакГиллисом Фаридом, верно?
Юджин.
Время почти пришло.
Время?
Мы наконец поднимаем головы.
Товарищи, пришло время для революции!
Мы поднимем новый ветер и избавимся от всей гнили, что поселилась в сердце Гьяллахорна.
Пришло время собственными руками изменить этот лживый мир!
Гьяллахорн является хранителем мира и порядка.
Но этот идеал был только удобным предлогом, который позволял Семи звёздам пользоваться привилегиями.
Пограничный спор между Арбрау и SAU на Земле.
Как докладывают наши информаторы, наёмник, подстроивший этот конфликт,
Галан Мосса, связан с Русталом Элионом. Теперь это совершенно ясно.
Иок Кужан подставил Турбины, гражданскую компанию,
сделав её незаконной организацией.
Он произвёл незаконную инспекцию и сам использовал запрещённых Дайнслейфов.
Безжалостно убил много мирных рабочих.
Но они беспокоятся только о внутренней политической борьбе...
Как я понимаю, это твой ответ, МакГиллис Фарид.
Они символ прогнившего Гьяллахорна!
Тогда я...
Гьяллахорн является хранителем мира и порядка.
Но этот идеал был только удобным предлогом, который позволял Семи звёздам пользоваться привилегиями.
Откройте свои глаза! Восстанем же вместе!
Товарищи!
Началось.
Значит, Теккадан будет принимать участие в этой революции?
Они обрывают связи с нами и Тейвазом и присоединяются к лорду Фариду?
Что вы будете делать, Мерибит-сан?
Вы ведь раньше были в Тейвазе.
Я уже давно его покинула.
Иногда рядом с этими детьми я чувствую, что по-настоящему бессильна.
Но я хочу верить, что могу чем-то им помочь как взрослый человек.
Кроме того, в Теккадане есть тот, кто мне дорог.
Я буду жить вместе с этими детьми.
Начальник.
У меня в Теккадане тоже есть дорогой человек.
Я тоже считала себя частью семьи Теккадана.
Семьи бывают совершенно разные.
"Мы изменим этот мир"?
Ты действительно думаешь, что нам это под силу?
Орга, скажи мне только одно.
Они думают о том же, о чём думаешь ты, верно?
Мы не особо понимаем такие сложные вещи.
Но и мы, и они, стремимся к одной и той же цели, так?
Верно.
Мы выживем. И станем Королями Марса.
У нас с ними одна цель.
Выбора нет.
Ты прав.
Хорошо, разнесём их!
Да!
А ну-ка громче!
— Ага. — Ладно...
Ну что? Как он тебе нравится?
Великолепно. И даже странно.
До такой степени, что я не могу поверить, что у меня никогда не было хвоста.
Ясно.
Интересно, что сказал бы брат?
Он бы разозлился.
Ты прав.
Я хочу рассмеяться.
Короли Марса или ещё что... Мне нет дела до названия.
Я просто хочу от души рассмеяться, когда попаду туда.
Вместе со всеми.
Да. Хорошая мысль.
Вот так Теккадан встал на свой путь.
К тому судьбоносному дню.
В следующей серии "Гандам: Железнокровные сироты" —
"Истинные намерения".
МакГиллис. Пришло время открыть, к чему ты стремишься.